Leonard Cohen, la fel ca si Bob Dylan, Sean Connery ori Anthony Hopkins (ca sa-i enumar doar pe cei mai dragi mie), apartine acelei clase – binecuvantate – de oameni care-si petrec viata elegant si fara ostentatie, avand un capital de maretie deja acumulat in tinerete.

Ce bine ca mai sunt poeti, de dragul frumusetii beti
Ce bine ca mai sunt talambi sa umble goi, sa fie strambi,
Intre un vers si intre-o rima sa-si treaca viata anonima.
Ce bine ca avem si cai sa ne conduca spre un rai
Intre copite framantat de ganduri vestede, uitat.
Ce bine ca avem idei sa le-atarnam ca pe cercei
Sa clincane incet voios in evul asta fioros.

Si s-a facut frunza … Dupa parerea unor cunoscatori, cel mai bun poet roman contemporan si un super-traducator. W. Faulkner, T. Capote, J. Joyce („Ulysse” fiind considerata o capodopera a traducerilor in romana), G. Orwell, F. Kafka … se numara printre autorii talmaciti de el in limba romana. Traia intr-un Sibiu atemporal, retras in lumea lui, tot mai bolnav. Din fericire, moartea pentru el a fost o izbavire: era devastat de tristete si singuratate, dupa moartea sotiei sale. Dumnezeu sa-i aduca impreuna. Sa-ti fie lina plutirea, Mircea Ivanescu!