Balade upgradate
Furnica munceste din greu toata vara in arsita. Isi cladeste casa si pregateste provizii pentru iarna. Greierele crede ca furnica e proasta, rade, danseaza si se joaca. Odata iarna venita, furnica sta la caldura si mananca bine. Greierele tremurand de frig nu are nici hrana nici adapost si moare inghetat. SFARSIT
Expeditie de salvare
In cautarea unei comori ascunse, ingropata la pol de catre Sir Ernest Shockleton, Whyte & Mackay isi cauta esenta vechilor marci de whiskey organizand o expeditie de recuperare.