Un grup de iubitori ai animalelor salbatice aflati intr-o expeditie pe insula arctica Svalbard, se ocupau de prepararea unui pranz. Dar in scurt timp aveau sa descopere ca nu doar ei erau interesati de supa de conopida aflata in oala. Un urias urs alb si-a bagat capul pe hubloul bucatariei sa verifice cand e gata supa. A petrecut dealtfel vreo doua ore prin preajma vasului, incercand sa analizeze, stand in doua picioare ce alte oportunitati ar putea sa mai … adulmece.

Pasarile calatoare isi fac toamna bagajele, isi iau lotiunea de plaja cu protectie solara ridicata, costumul de baie tocmai decupat din ultima revista glossy si pleaca spre tarile calde. Dar oare ursii polari, pinguinii (cei de la polul nord) si focile, ei unde pleaca in vacanta? Poate … aici?