Alb, verde, rosu – capitulare, invidie, viteza
Asocierea culorilor variaza de la cultura la cultura, asa cum fiecare limba sau dialect are colocvialisme unice ce sunt adesea neintelese sau isi pierd intelesul prin traducere. In multe culturi vestice sentimentele de invidie sau gelozie sunt associate cu culoarea verde. In Germania sentimentul este mai degraba asociat cu culoarea galbena, dupa cum spune expresia “galben de invidie”, si este similar cu araba unde aceeasi asociere este facuta in expresia “fata I s-a facut galbena de invidie”.