Pentru parintii ce vor sa stie despre ce vorbesc ore in sir pe chat copiii lor, iata cel mai bun instrument: Decodarea acronimelor folosite pe chat de adolescenti (si nu numai).
Spre exemplu, se ia un acronim uzual si un software ce asta face: traduce in engleza acronimele (din engleza). Pentru LMAO (si derivatele) exista urmatoarele variante de raspuns:
* LMAO – Laugh my ass off
* lmaoau – Laughing my ass off at you
* lmaopmpac – laughing my ass off peeing my pants and crying
* lmaorofl – laughing my ass off rolling on the floor laughing
* LMAOROTF – Laughing my ass off rolling on a floor
Iar acesta este „decodorul” in cauza: http://www.teenchatdecoder.com/ . Succes!