Este aproape inutil de tradus cuvantul pentru vorbitorii de limba engleza; „the douche a.k.a scursura/ghertoiul” este desigur un termen peiorativ ce descrie un individ lipsit de creier, de obicei barbat, cu o varietate de atribute negative, in special arogant si angajat in actiuni neplacute ce provoaca iritare, cel mai adesea fara intentii malitioase. Folosirea slangului este regasita inca din anii ’60. Adica aceasta „fauna” este printre noi inca de acum 50 de ani …
In stilul seriei de documentare premiate Planet Earth, acest film este o creatie marca BBC. Timp de cateva saptamani, o echipa a BBC a avut oportunitatea sa urmareasca un specimen unic, sa-l observe si sa-i inregistreze manierele, ritualurile si modul de viata. Rezultatul este acest BBC Human Planet: The Douche. O bijuterie 🙂 Tastefully offensive!