Koi No Yokan (恋の予感) este o vorba japoneza pentru care nu exista un echivalent traductibil in alta limba. Este vorba despre dragoste, nu dragoste la prima vedere (ca numai de asta ne place sa auzim, de parca cea care creste frumos, zi de zi ar fi o rusine. Ei bine, nu-i!) ci este mai degraba increderea in inevitabilitatea aparitiei dragostei cand cunosti pe cineva – un presentiment, mai exact. Regizorul Kevin Chiu urmareste cum o pereche de new-yorkezi tocmai experimenteaza koi no yokan din plin.
